Deux récits tenaces marquent l’histoire des soins de santé au Canada dans les décennies qui ont suivi 1945. Le mieux connu d’entre eux retrace le cheminement célébré et avancé dans la voie du progrès vers le régime d’assurance-maladie, depuis un plan provincial chétif jusqu’à la définition de santé nationale. Le deuxième récit, en revanche, relate le caractère apparemment insoluble de la mauvaise santé des collectivités autochtones. Dans cette séance, Maureen Lux examine ces récits contradictoires en abordant la question des soins hospitaliers ségrégués et la lutte en faveur du droit aux soins de santé issu des traités.